-
1 thirteen
ˈθə:ˈti:n числ. колич. тринадцать число тринадцать - in *s по тринадцати (в каждом) - two *s are twenty six дважды тринадцать - двадцать шесть - * of my friends тринадцать моих друзей - there were * of them из было тринадцать тринадцать лет( о возрасте) - he is * ему тринадцать лет - at * в тринадцать лет, в тринадцатилетнем возрасте - a boy of * тринадцатилетний мальчик( устаревшее) ирландский шиллинг( число) тринадцать - * books тринадцать книг - * twos are /twice * is/ twenty six тринадцать, помноженное на два, - двадцать шесть - * times as much в тринадцать раз больше - * and * make twenty-six тринадцать плюс /и/ тринадцать - двадцать шесть - * and a half тринадцать с половиной - she's * years old ей тринадцать лет - at * hundred (hours) в тринадцать часов (ровно) - at * fifty( hours) в тринадцать часов пятьдесят минут (номер) тринадцать, (номер) тринадцатый - chapter * тринадцатая глава - Room * комната( номер) тринадцать > the * superstition суеверная боязнь числа тринадцать thirteen num. card. тринадцатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thirteen
-
2 thirteen
1. [͵θɜ:ʹti:n] n1) число тринадцать2) тринадцать лет ( о возрасте)at thirteen - в тринадцать лет, в тринадцатилетнем возрасте
3) уст. ирландский шиллинг2. [͵θɜ:ʹti:n] num1) (число) тринадцатьthirteen twos are /twice thirteen is/ twenty six - тринадцать, помноженное на два, - двадцать шесть
thirteen and thirteen make twenty-six - тринадцать плюс /и/ тринадцать - двадцать шесть
2) (номер) тринадцать, (номер) тринадцатый♢
the thirteen superstition - суеверная боязнь числа тринадцать -
3 treize
1. adj1) тринадцатьtreize à la douzaine — 1) ком. поставка тринадцати предметов вместо заказанных и оплаченных двенадцати 2) разг. многоtreize à table — тринадцать человек за столом ( недобрая примета)2) тринадцатый2. m1) ( цифра) тринадцатьvendredi treize — пятница тринадцатого числа ( несчастливый или счастливый день) -
4 Dreizehn
f =, -en1) (число, цифра, номер) тринадцать; см. Acht I 1)die böse Dreizehn — разг. чёртова дюжина2) разг. тринадцатый номер ( трамвая); см. Acht I 2) -
5 Dreizehner
m -s, =2) разг. тринадцатый номер ( автобуса); см. Achter 2)4) человек, родившийся в тринадцатом году (какого-л. веха)5) вино урожая тринадцатого года (какого-л. века); см. Achter 5) -
6 numéro treize
сущ.общ. номер тринадцать, тринадцатый номер -
7 номеран
номеранс номером, под номером, обозначенный каким-л. номеромТеве латкумшо номеран палат. А. Бик. Вот палата номер тринадцать.
Кумшо номеран трамвай толмеке, Ачинат моло дене пырля шинче. Я. Ялкайн. Когда подошёл трамвай номер три, вместе с другими сел в него и Ачин.
-
8 номеран
с номером, под номером, обозначенный каким-л. номером. Теве латкумшо номеран палат. А. Бик. Вот палата номер тринадцать. Кумшо номеран трамвай толмеке, Ачинат моло дене пырля шинче. Я. Ялкайн. Когда подошёл трамвай номер три, вместе с другими сел в него и Ачин.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > номеран
-
9 Room thirteen
Общая лексика: комната (номер) тринадцать -
10 thirteen
[ˌθɜː'tiːn]1) Общая лексика: (номер) тринадцатый, тринадцать, число тринадцать, тринадцать лет (о возрасте)2) Устаревшее слово: ирландский шиллинг3) Сленг: условный сигнал, что работодатель рядом -
11 event
ɪˈvent
1. сущ.
1) а) событие;
мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают тень на настоящее. course of events Syn: incident б) происшествие, случай The juridical and theological dilemma in the event of one Siamese twin predeceasing the other. ≈ О юридической и богословской дилемме, возникающей в случае смерти одного из сиамских близнецов прежде другого (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 14 "Быки солнца") an event occurs, takes place ≈ происходит/имеет место событие disastrous event ≈ ужасное событие dramatic event ≈ драматическое событие historical event ≈ историческое событие literary event ≈ литературное событие major event ≈ важное событие outstanding event ≈ знаменательное событие sensational event ≈ сенсация significant event ≈ важное событие spectacular event ≈ яркое событие sporting event ≈ спортивное событие tragic event ≈ трагическое происшествие at all events in any event in either event media event social event blessed event current events event horizon Syn: occurrence в) исход, результат, "конечный счет" The event of his enterprise was doubtful. ≈ Неясно было, чем кончится его предприятие. Syn: outcome, issue, consequence, result
2) а) спорт соревнование по определенному виду спорта б) спорт этап( в соревновании) It is being discussed now if and when China would hold the F1event. ≈ В данный момент обсуждается, проводить ли этап Формулы 1 в Китае, и если проводить, то когда.
3) специальные термины а) тех. такт в двигателе внутреннего сгорания) б) физ. ядерное превращение (также в варианте nuclear event)
2. гл.
1) принимать участие в скачках (о лошади) Gelding, 6 years, evented. ≈ Мерин, 6 лет, выступал.
2) регистрировать лошадь на скачки
3) быть жокеем той или иной лошади на данных скачках When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. ≈ Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот. событие, важное явление;
значительный факт - international *s международные события - the happy * счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) - seismic * сейсмическое явление - quite an * целое событие - a train /chain/ of *s цепь событий - the course of human *s ход развития человечества - in the natural course of *s при нормальном развитии событий случай - in the * of в случае (чего-л.) - in the * of his death в случае его смерти - at all *s во всяком случае - in either * и в том и другом случае - in any * так или иначе, в любом случае - in that * в таком случае - in no * ни в коем случае мероприятие (прием, вечер, зрелище и т. п.) - social * неофициальная встреча, встреча друзей - formal * официальное мероприятие (заседание и т. п.) - musical and theatrical *s музыкальные и театральные выступления;
концерты и спектакли (спортивное) соревнование - combined *s комбинированные соревнования - jumping * соревнование по прыжкам;
прыжки на лыжах - throwing * соревнование по метанию (спортивное) вид спорта( спортивное) номер в программе состязания исход, результат - in the * как оказалось - to be unhappy in the * в конечном счете потерпеть неудачу (кинематографический) эпизод( техническое) такт (двигателя внутреннего сгорания) (физическое) ядерное превращение (тж. nuclear *) (коммерческое) распродажа по сниженным ценам авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции) (физическое) событие, (элементарный) акт > to be wise after the * поздно догадаться;
задним умом крепок abandoned ~ вчт. отвергнутое событие annual ~ ежегодное мероприятие antithetical ~s несовместные события ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе certain ~ вчт. достоверное событие complementary ~ вчт. дополняющее событие compound ~ вчт. сложное событие damaging ~ причинение ущерба dangling ~ вчт. висячее событие data ~ control block вчт. блок управления событием данных definite ~ вчт. определенное событие desired ~ вчт. благоприятное событие disjoint ~ вчт. несовместное событие dummy ~ вчт. фиктивное событие end ~ вчт. конечное событие endogenous ~ вчт. внутреннее событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу ~ исход, результат ~ исход ~ номер (в программе состязаний) ~ происшествие ~ результат ~ случай, событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие ~ вчт. событие ~ событие ~ соревнование по определенному виду спорта ~ тех. такт (двигателя внутреннего сгорания) ~ явление ~ физ. ядерное превращение (тж. nuclear event) ~ of default случай невыполнения обязательств fault ~ вчт. проявление неисправности fortuitous ~ случай fortuitous ~ случайное событие harmful ~ опасное событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу important ~ важное событие impossible ~ вчт. невозможное событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе initial ~ вчт. начальное событие injurious ~ опасное событие insured ~ застрахованное событие interrupt ~ вчт. событие вызывающее прерывание media ~ событие, отражаемое средствами массовой информации national ~ событие государственного значения natural ~ естественное событие observable ~ вчт. наблюдаемое событие preceding ~ вчт. предшествующее событие predecessor ~ вчт. предшествующее событие purely random ~ чисто случайное событие ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие random ~ вчт. случайное событие restraint ~ вчт. условное событие start ~ вчт. начальное событие subsequent ~ последующее событие succeeding ~ вчт. конечное событие successor ~ вчт. последующее событие sure ~ вчт. достоверное событие terminating ~ вчт. событие окончания (задачи) uncertain ~ недостоверное событие undesired ~ неблагоприятное событие unforeseen ~ непредвиденное событие war ~ военное событие war-like ~ событие, подобное военному work accomplishment ~ вчт. конечное событие -
12 trzynastka
trzynast|ka♀, мн. Р. \trzynastkaek 1. тринадцать;2. тринадцатый номер (квартиры, трамвая etc.)* * *ж, мн Р trzynastek1) трина́дцать2) трина́дцатый номе́р (квартиры, трамвая и т. п.) -
13 trece
прил.общ. тринадцатый (дата; номер; страница), тринадцать -
14 centotredici
-
15 dirty weekend
n infmlAlso you could have an all-in dirty weekend at the luxury hotel for just thirteen pounds, that must have been before inflation — Вы могли снять номер в шикарной гостинице и провести там время со своим другом, заплатив за все про все всего лишь тринадцать фунтов. Но это, должно быть, было еще до инфляции
The new dictionary of modern spoken language > dirty weekend
-
16 portare
1. v.t.1) (a piedi) нести, носить, переносить, относить; (con un mezzo) везти, возить, перевозить, отвозитьmi porti il conto, per favore! — принесите счёт, пожалуйста!
mi porti le sigarette, per favore? — принеси мне мои сигареты, пожалуйста!
li sta portando a Pavia dalla nonna — она везёт их в Павию, к бабушке
portare via — a) уносить, увозить, уводить
il forte vento gli portò via il cappello — у него ветром сорвало (ветер сорвал с него) шляпу; b) (rubare) красть
gli hanno portato via la macchina — у него украли (gerg. увели) машину
2) (indossare) носить; ходить в + prepos.3) (avere)Milena porta un cognome famoso: Borromeo — Милена носит знаменитую фамилию: Борромео
4) (causare)5) (addurre) приводить, привести6) (condurre) вести к + dat.; выходить на + acc.2. portarsi v.t. e i.1) (recarsi)la polizia si portò prontamente sul luogo dell'incidente — полиция немедленно выехала на место происшествия
2)3.•◆
portare in trionfo (alle stelle) — превозносить до небесportare in palmo di mano — восхищаться + strum.
portare a conoscenza di qd. — известить (информировать) + acc.
ha rotto un bicchiere? non fa niente, anzi, porta bene! — вы разбили стакан? ничего, ничего, это к счастью!
per gli italiani rompere i piatti a Capodanno porta fortuna — бить посуду на Новый год, по мнению итальянцев, - к счастью
porta bene (male) gli anni — она хорошо (плохо) выглядит для своих лет (она выглядит моложе/старше своих лет)
il mafioso Buscetta ha portato i suoi segreti nella tomba — мафиозо Бушетта унёс свои тайны в могилу
tutto porta a pensare che abbiano ragione loro — есть все основания полагать, что правы они
4.•
См. также в других словарях:
Тринадцать привидений — Thir13en Ghosts … Википедия
Тринадцать (фильм, 2005) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Тринадцать (фильм). Тринадцать 13 Tzameti … Википедия
вероятно — вводное слово, в значении сказуемого и частица 1. Вводное слово. То же, что «наверное, должно быть, по видимому». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот… … Словарь-справочник по пунктуации
13 (число) — У этого термина существуют и другие значения, см. 13 (значения). Запрос «Чёртова дюжина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. 13 тринадцать 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 Факторизация: Простое Римская запись: XIII … Википедия
Полный провал (Доктор Хаус) — «Доктор Хаус» «Полный провал» (англ. Epic Fail) Номер серии 112 Дата выхода 28 сентября, 2009 Сценарист(ы) Лиза Фридман, Сара Хэсс Режиссер(ы) Грег Яйтанис Окончательный диагноз Болезнь Фабри … Википедия
Золотые и серебряные монеты евро Австрии — Австрия Republik Österreich Код ISO ISO 3166 2:AT … Википедия
Чертова дюжина — 13 тринадцать 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 Факторизация: Простое Римская запись: XIII Двоичное: 1101 Восьмеричное: 15 … Википедия
Чёртова дюжина — 13 тринадцать 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 Факторизация: Простое Римская запись: XIII Двоичное: 1101 Восьмеричное: 15 … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 на Шпицбергене 29 августа 1996 года — Катастрофа рейса 2801 Общие сведения Дата 29 августа 1996 года Характер Управляемый полет до столкновения Причина Ошибки экипажа[1] Место … Википедия
213 (число) — 213 двести тринадцать 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 Факторизация: 3×71 Римская запись: CCXIII Двоичное: 11010101 Восьмеричное: 325 Шестнадцатеричное: D5 … Википедия
Список персонажей книжной серии «Мефодий Буслаев» — Основная статья: Мефодий Буслаев Ниже приведён список персонажей книжной серии Дмитрия Емца «Мефодий Буслаев». Содержание 1 Главные герои 1.1 Мефодий Буслаев … Википедия